Deutsches Brillenrezept in Nepal: Werte verstehen und Brille in Kathmandu anfertigen lassen
Kurz gesagt: Mit einem vollständigen Brillenrezept oder Brillenpass aus Deutschland kann in Kathmandu eine Brille angefertigt werden. Wichtig sind für jedes Auge SPH (Sphäre), CYL (Zylinder) mit Achse, bei Gleitsicht- oder Lesebrillen ADD (Addition) sowie der Pupillenabstand (PD). Ist das Rezept älter oder sehen Sie damit nicht gut, ist ein neuer Sehtest (NPR 400 bei Vision Concern) sinnvoll.
English version: Using a foreign glasses prescription in Nepal
Unterwegs in Kathmandu? Englischsprachige Optometristen, Sehtest NPR 400 (mit Termin), Brillen, Sonnenbrillen und Kontaktlinsen in Lazimpat, Boudha-Tushal und Makalbari. Schreiben Sie uns vorab per WhatsApp: +977 9841466716.
Die Werte im Überblick
- SPH (Sphäre): Minus bei Kurzsichtigkeit, Plus bei Weitsichtigkeit.
- CYL (Zylinder) und Achse: korrigieren die Hornhautverkrümmung (Astigmatismus).
- ADD (Addition): zusätzliche Stärke für die Nähe, bei Gleitsicht- und Bifokalgläsern.
- PD (Pupillendistanz): Abstand der Pupillen in Millimetern, wichtig für die Zentrierung.
- R/L oder OD/OS: rechtes und linkes Auge.
Was der Optiker braucht
- Ein Foto des Rezepts oder Brillenpasses, gut lesbar.
- Wenn vorhanden: die alte Brille, damit Werte und Zentrierung geprüft werden können.
- Ihr Abreisedatum, damit Gläser und Zeitplan abgestimmt werden.
Wann ein neuer Sehtest sinnvoll ist
Wenn das Rezept mehrere Jahre alt ist, Sie Kopfschmerzen oder unscharfes Sehen haben, oder für Gleitsichtgläser genaue Messwerte fehlen. Ein Kontaktlinsenrezept kann nicht für eine Brille verwendet werden.
So hilft Vision Concern
Vision Concern ist eine Augenuntersuchungs-Praxis mit Optikergeschäft in Kathmandu, mit Filialen in Lazimpat (Das Tower, neben dem Radisson Hotel, kurze Taxifahrt von Thamel), Boudha-Tushal (gegenüber KFC, nahe der Boudhanath-Stupa) und Makalbari (Pragati Chowk, Gokarneshwor). Die Optometristen sprechen Englisch, untersuchen Ihre Augen, fertigen Brillen an und beraten zu Kontaktlinsen. Operationen und ärztliche Behandlungen werden nicht durchgeführt; dafür wird an Augenkliniken überwiesen.
Häufige Fragen
Funktioniert mein Brillenpass auch in Nepal?
Ja, die Werte sind international gleich aufgebaut; fehlende Angaben wie die PD können gemessen werden.
Wie schnell ist die Brille fertig?
Einstärkengläser meist am selben Tag; Gleitsicht- und Spezialgläser brauchen länger.
Kann ich ohne Rezept eine Brille bekommen?
Ja, nach einem Sehtest durch die Optometristen (NPR 400).
Dieser Ratgeber dient der allgemeinen Information und ersetzt keine Augenuntersuchung oder ärztliche Beratung.
Yes. Many visitors, particularly from Bangladesh and West Bengal (Kolkata), come to Nepal for cataract, retina, or other eye surgery at a hospital and also want new glasses, a general eye exam, or contact lenses at the same time, before or after their procedure. Vision Concern is an optical and eye-examination clinic, not a surgical hospital, so we work alongside hospitals such as Tilganga: we are happy to see you for glasses, contact lenses, or a routine check-up either side of your surgical treatment elsewhere.
No conversion is needed. Eyeglass prescriptions from Germany, France, the UK, the USA, China, Russia, and almost every other country use the same international format, SPH (sphere), CYL (cylinder), and AXIS, measured in diopters. Our opticians read this directly, so you can bring your prescription paper, a photo of it on your phone, or simply your current glasses, and we will use the same values. If your prescription is more than a year or two old, we recommend a quick, free re-check before we make your new pair.
Yes. Above roughly 3,000 metres, UV exposure increases sharply because of the thinner atmosphere and reflection off snow, and ordinary sunglasses (category 2-3) do not block enough UV to prevent snow blindness (photokeratitis). We recommend glacier glasses or category-4 sunglasses with side shields, and can fit these with your own prescription if needed. Vision Concern offers ZEISS polarized, UV400-certified sunglasses with prescription lenses, which we can prepare before you set off on your trek.